Gratis elektronische bibliotheek

Woordenboek Nederlands-Hebreeuws / Hebreeuws-Nederlands - Menachem Bolle

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI
DATUM VAN PUBLICATIE: september 2015
BESTANDSGROOTTE: 3,21
ISBN: 9789049401146
TAAL: NEDERLANDS
AUTEUR: Menachem Bolle

U vindt hier de pdf van het boek Woordenboek Nederlands-Hebreeuws / Hebreeuws-Nederlands

Omschrijving:

Dit woordenboek van Bolle en Pimentel is een uitstekend woordenboek. Het is makkelijk in gebruik en is zeker voor de omgangstaal een handig woordenboek.| INHOUD VAN HET WOORDENBOEK NEDERLANDS-HEBREEUWS |In het voorwoord van het woordenboek staan wat richtlijnen aangegeven die gebruikt zijn bij de samenstelling van het boek.- Niet alle vertalingen vallen binnen de omgangstaal. Ze worden aangeduid als literair.- Hoewel het Hebreeuws niet 'arm' is, is de spreektaal minder gevarieerd dan het Nederlands.- Voor één Hebreeuws woord zijn vaak vier synoniemen in het Nederlands.- Er zijn drie groepen moeilijkheden bij het vertalen: > een verschillend idioom in de twee talen > Nederlandse adjectiva worden vaak in het Hebreeuws door adverbiale constructies weergegeven. > Onvertaalbare woorden die niet precies weer te geven zijn. Ze moeten worden omschreven of met het meest na bijkomende woord worden vertaald.- Er zijn vijf soorten Hebreeuws in het woordenboek: > 1. Bijbels Hebreeuws > 2. Rabbijns Hebreeuws > 3. Literair Hebreeuws > 4. Spreektaal > 5. Slang- Bij woorden met verschillende betekenissen werd iedere betekenis apart aangegeven met het teken.- Grammaticale regels worden niet vermeld.- Er worden geen stammen van de werkwoorden aangegeven (op een enkele uitzondering na).- Alleen de derde persoon enkelvoud, mannelijk, verleden tijd wordt aangegeven.- Voor de Nederlandse woorden werd de Dikke Van Dale gebruikt.- Voor de Hebreeuwse woorden waren de woordenboeken van Ewen Sjosjan en Meir Medan bepalend.| INHOUD VAN HET WOORDENBOEK HEBREEUWS-NEDERLANDS |Het woordenboek is niet alleen voor de spreektaal en het publicistisch taalgebruik, maar ook voor literair Modern Hebreeuws. Daarnaast kan het woordenboek gebruikt worden door degenen die Bijbels Hebreeuws en Nabijbels Hebreeuws bestuderen. Het woordenboek is semiwetenschappelijk omdat niet alle woorden erin voorkomen. Als leidraad is het Hamilon Hechadsaj van Avraham Even Shoshan gebruikt. |Het Modern Hebreeuws is qua woordenschat een menging van Bijbels, Nabijbels en Modern Hebreeuws. Als bijlagen zijn persoonsnamen, namen van landen, steden en rivieren opgenomen. |Naast de vertaling vindt u in cursief schrift de fonologische transcriptie. De Nederlandse woorden zijn conform het Groene Boekje uit 1995. Bij de zelfstandige naamwoorden staan meestal het geslacht aangegeven. Bij de werkwoorden wordt aangegeven tot welke van de zeven hoofdstamformaties (binjamien) deze behoren. | Hoewel in een woordenboek normaliter geen grammatica staat, zijn achterin uitvoerige tabellen voor de vervoeging van de werkwoorden en de verbuiging van de zelfstandige naamwoorden opgenomen. |In de inleiding wordt verteld hoe het woordenboek gebruikt moet worden. Uiteraard is de lijst alfabetisch. De werkwoorden staan altijd in de derde persoon enkelvoud verleden tijd. Bij de vertaling in het Nederlands staat echter de onbepaalde wijs. Verder staat er nog wat informatie over de spelling en volgorde en leestekens bij de Nederlandse vertalingen. | Tot slot vindt u in de inleiding een lijst met Nederlandse en Hebreeuwse redactionele afkortingen en een lijst met transcriptie. |Recensie: Etsel.

...boek staan wat richtlijnen aangegeven die gebruikt zijn bij de samenstelling van het boek ... Woordenboek Nederlands-Hebreeuws ... . 178 aanbiedingen in juni -Bekijk alles met hebreeuws! Koop en Verkoop Boeken op Marktplaats. Romans, Thrillers, Studieboeken en meer kopen en verkopen tegen een aantrekkelijke prijs! Ga ervoor. Het begint op Marktplaats Verkrijg vertalingen in context naar het Nederlands van woorden, uitdrukkingen en zegswijzen in het Hebreeuws; een gratis woordenboek Hebreeuws-Nederlands met miljoenen voorbeelden. Dit woordenboek van Bolle en Pimentel is een uitstekend woordenboek. Het is makkelijk i ... Woordenboek Nederlands-Hebreeuws / Hebreeuws-Nederlands ... . Dit woordenboek van Bolle en Pimentel is een uitstekend woordenboek. Het is makkelijk in gebruik en is zeker voor de omgangstaal een handig woordenboek.| INHOUD VAN HET WOORDENBOEK NEDERLANDS-HEBREEUWS |In het voorwoord van het woordenboek staan wat richtlijnen aangegeven die gebruikt zijn bij de samenstelling van het boek.- Niet alle vertalingen vallen binnen de omgangstaal. Ze worden ... Davar - woordenboek; Morim - Franstalige site voor docenten en anderen met gratis abonnement op gesproken woord van de dag enz. Softissimo Hebreu - Franstalige onderwijsmethode Hebreeuws; Yodea - Frans- en Engelstalige reclamesite voor een CD-rom met cursus Hebreeuws Boeken: Hebrew Verb Tables, Hebrew from the Beginning, Woordenboek Hebreeuws (klik hier voor meer informatie) 19:00 - 20:30. Locatie: Nieuwe Kerk (klik hier voor de adresgegevens) Inschrijving geopend > Hebreeuws 1e jaar A1. Cursuscode: TAL113. Meer informatie. Woensdag 30 september 2020. 20 ... Bestel Woordenboek Nederlands-Hebreeuws / Hebreeuws-Nederlands van Menachem Bolle;;Jitschak Pimentel. Gratis verzending vanaf €19,95 14 dagen bedenktijd Vertalingen van 'Hebrew' in het gratis Engels-Nederlands woordenboek en vele andere Nederlandse vertalingen. Nederlands/Hebreeuws en Hebreeuws/Nederlands woordenboek . Nederlands/hebreeuws en hebreeuws/nederlands woordenboek. Nieuw Ophalen of Verzenden. Gereserveerd 4 mei. '20. Balkbrug 4 mei. '20. shannon Balkbrug. ETYMOLOGISCH WOORDENBOEK VOOR BEGINNERS. Het is helaas niet mogelijk om boeken af te halen bij ons magazijn. Hoe leer je zelf Hebreeuws? Begin met een eenvoudige en gratis online cursus! We hebben een objectieve en efficiënte benadering gekozen om een taal gemakkelijk en snel te leren spreken: we raden u aan om te beginnen met het onthouden van woorden, zinnen en praktische uitdrukkingen die u in het dagelijks leven kunt gebruiken en die nuttig zullen zijn bij het reizen. recensie Boekrecensie: woordenboek Hebreeuws-Nederlands - Pimentel Het woordenboek Hebreeuws-Nederlands van Yitschak Pimentel en uitgebreid door dr. Arjeh Gebhard is een onmisbaar woordenboek voor iedereen die Hebreeuws (enigszins) kent en de juiste Nederlandse vertalingen wil weten. $taal Nederlands woordenboek. Vertaal vanuit het Nederlands naar vrijwel iedere andere taal. Voer de tekst in het bovenste venster in om van Nederlands naar Hebreeuws te vertalen. Klik vervolgens op de groene knop "Vertalen" om de ingevoerde tekst te vertalen. Houd er rekening mee dat onze vertaler Nederlands-Hebreeuws maximaal 5.000 tekens per keer aankan. Www.boekwinkeltjes.nl tweedehands boek, Bolle, Menachem, Pimentel, Jitschak - Woordenboek Nederlands-Hebreeuws / Hebreeuws-Nederlands Op boekwinkeltjes.nl koopt en verkoopt u uw tweedehands boeken. Zo'n 7000 antiquaren, boekhandelaren en particulieren zijn u al voorgegaan. Uitgever Strengholt Uitgeverij, Naarden Verschenen 2016 ISBN 9789049401146 Kenmerken XI, 974 pagina's, 21 cm Aantekening Samenvoeging van de in het verleden apart verschenen woordenboeken 'Hebreeuws-Nederlands' (Pimentel) en 'Nederlands-Hebreeuws' (Bolle, Pimentel)....